Định nghĩa

1. Danh từ riêng (Địa danh):
   • Tên một xã thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên: "Tân Cương" là một đơn vị hành chính cấp xã nằm trong địa phận thành phố Thái Nguyên.
   • Tên một xã thuộc huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc: "Tân Cương" cũng là tên một đơn vị hành chính cấp xã khác, thuộc huyện Vĩnh Tường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Chè Tân Cương nổi tiếng là đặc sản của vùng đất Thái Nguyên. (Tân Cương tea is famous as a specialty of the Thai Nguyen region.)
  • Gia đình tôi vừa chuyển về sinh sống tại xã Tân Cương, huyện Vĩnh Tường. (My family has just moved to live in Tan Cuong commune, Vinh Tuong district.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Về Tân Cương": chỉ việc trở về địa phương mang tên Tân Cương.

  • Cuối tuần này, tôi sẽ về Tân Cương (Thái Nguyên) thăm ông bà. (This weekend, I will return to Tan Cuong (Thai Nguyen) to visit my grandparents.)

• "Người Tân Cương": chỉ người sinh sống tại địa phương này.

  • Những người Tân Cương (Vĩnh Phúc) rất cần cù và hiếu khách. (The people of Tan Cuong (Vinh Phuc) are very hardworking and hospitable.)

Biến thể và từ gần giống

• Tân (thành tố): thường dùng trong địa danh, mang nghĩa mới mẻ.
  • Ví dụ: Tân Bình, Tân Phú.
• Cương (thành tố): thường dùng trong địa danh, có thể mang nghĩa vùng đất, lãnh thổ.
  • Ví dụ: Cao Cương, Nam Cương.

Lưu ý sử dụng

• Do có hai địa danh trùng tên, khi sử dụng cần xác định rõ ngữ cảnh hoặc bổ sung thông tin về tỉnh, thành phố trực thuộc để tránh nhầm lẫn.
  • Cần phân biệt giữa Tân Cương (Thái Nguyên) và Tân Cương (Vĩnh Phúc). (It is necessary to distinguish between Tan Cuong (Thai Nguyen) and Tan Cuong (Vinh Phuc).)

1. (xã) tp. Thái Nguyên, t. Thái Nguyên
2. (xã) h. Vĩnh Tường, t. Vĩnh Phúc